 |
|
|
|
|
|
|
|
RandomFandom.com
 |
|
My current obsession is :
|
|
|
Fruits Basket Manga Vol 9 Omake! This translation is only for individual use. Do not use this translation in any public format or scanlation project. FRUITS BASKET by Takaya Natsumi p. 181 <panel: pouring heavy rain> Uo-chan: Oh, geez. Why did it suddenly fall now. Tooru: Then, let's wait for the shower to stop for a little while. Kyou: By all means, fine... Hurry up and stop... <Uo-chan looking mischievously at Kyou> Uo-chan: What's wrong with you? Afraid to get your hair wet? Kyou: Shut up... you don't know anything... <panel:Yuki looking bored. Tooru concerned> Tooru: Because Kyou-kun weakens in the rain... Yuki: He quiets down, so it's a good thing <panel: Tooro close-up> Tooru: But... Let's think of something pleasant as a distraction... p. 182 <panel: Momiji jumping in excitedly, Tooru startled> Momoji: SCARY STORIES ----!!! Tooru: UA!!? <panel: Haru looking bored, Hana-chan looking bland, Kyou looking pissed> Momiji: I read this interesting and scary book---- Summer Scary Stories in "Chikatamaru"----- (Ina-chan: I'm assuming that "Chikatamaru" is the title of the book which literally means "Settling Blood") Haru: "Jikatamaru" (Ina-chan: Common mistake of pronouncing "chi" as "ji"... its been a while since Momiji did this. ^_^. It literally means "Settling Earth" Kyou: Just shut up and stay quiet (Kyou mutters something too small for Ina-chan to read) <panel: Uo-chan teasing Kyou mischievously> Uo-chan: You scared of the story, that's exactly why you're perplexed, isn't it? Kyou: <thinking> What the... Haru: And Yuki...? <panel: Yuki looking a little surprised> Yuki: Eh? I don't care... unless anyone here is afraid... p. 183 <panel: Tooru looking scared> Tooru: EH? <panel: Yuki, Momiji, Kyou, Haru watching Tooru blandly as she goes to super shock mode> Tooru: No, Do I like those? Do I love them? Boys: <thinking> It looks like she doesnt... <panel: Bunny & onigiri symbols> Momiji: To-ru doesn't like it, so let's stop... Tooru: EEH!? I- I- I like it, honest <panel: Uo-chan looking at her in concern> Uo-chan: Oi, oi, Tooru. It's not good to force yourself. Hana-chan: That's right, Tooru-kun... <panel: Hana-chan reassuring Tooru, shocked Mouse & cat symbols> Hana-chan: I've been hiding it, but I'm afraid of scary stories Yuki & Kyou: HA!!? p. 184 <panel: Close-up of Annoyed Kyou> Hana-chan: Why are you surprised......? Yuki: No, that is... Kyou: We decided to be surprised!! <panel: SD Hana-chan> Kyou: How can that blank mask of yours be afraid of anything!? Hana-chan: ...... <panel: Close-up of Hana-chan> Hana-chan: I didn't know that was your nature. How weird......... <panel: Hana-chan comforting Tooru, Momiji watching her blankly, Yuki and Kyou frozen> Kyou: <thinking> You're the one to talk!! Yuki: <thinking> Stay calm!! Don't retort!! Don't say anything...!!
<panel: Momiji looking at Tooru and Hana-chan, while Uo-chan pats Tooru's head> Momiji: Are you two okay? Tooru: Ah, Ye-yes!! I'm just afraid of scary stories... <panel: blank, cat symbol, Close-up of Haru's profile> Tooru: I mean, I'm not afraid of scary stories. I'm fine. I listen to scary stories all the time. Kyou: Geez, just skip the scary story. <panel: Yuki and Haru> Haru: I can think of a funny dialogue instead of a scary one from inside my head Yuki: Didn't you understand what was just said, and you continue on without pause? <panel: Bunny symbol> Momiji: I know, Jaaa, what if <panel: Covers super shocked Tooru's ears> Momiji: I think covering the ears will be fine---!! Yuki: But that's not the point...
<panel:Everyone, Momiji cheerfully covering supershocked Tooru's ears> Momiji: Jaaa, let's start, let's start --- Haru: They said it awas a hot summer afternoon... Kyou: You're telling it!! Yuki: <thinking> He intended to tell it anyway... <panel: man entering a kitchen> Haru narration: A man went to the kitchen to quench his parched throat. <panel: full glass on a table> Haru narration: There, he remembered seeing a full glass of iced coffee <panel: man drinking from the glass> Haru narration: He said thanks to the goddess of heaven THEN gulped down everything <panel: blank> Haru narration: Then next, the man's body froze. Alone, he felt his terrible deed. <panel: man wide eyed> Haru narration: The man saw. He saw after gulping from the glass. <panel: sky> Haru narration: He missed seeing the object that made even the insides of his body freeze <panel: curtains blowing in the summer breeze> Haru narration: Sou, it was
<panel: cockroach inside the glass full of ice> Haru narration: A still moving black animal ----... <panel: comical pic of everyone reacting to Haru's story, Haru & Hana-chan still looking calm> Uo-chan: UA YUCK!! THAT'S SOOOOO DISGUSTING!! Haru: In continuation, the story of the cheese flour... Kyou: SHUT UP!! ......... Yuki: STOP TALKING!!
<panel: Hana-chan smiling and comforting a scared Tooru. A shocked Yuki and Kyou. Uo-chan barfing in the background> Tooru: W-w-was is a scary story......!? Hana-chan: It's alright... It was very much a great deal... Yuki: EEH!? Kyou: The hell, you didn't even pause Uo-chan: Uuurk <panel: clear sky, mouse and bunny symbols> Momiji: Are you relieved......? Yuki: That's sickening!! What book did you read that from!! <panel: Yuki, Kyou, Tooru coming home with dark auras around the boys facing an unsuspecting cheerful Shigure> Yuki: SHIGURE...... You're the culprit Shigure: Yes? Of what? Kyou: Why you... what shelf did you put that troublesome book...?
|
|
