Chapter
6 Summary!
The chapter opens up
with Tooru giving some parting instructions on household care to
Shigure while Yuki and Kyou listen in the background. She gives
Shigure her grandfather's address and thanks them for taking care
of her. Shigure thanks her as well, and Tooru promises to keep the
Souma family secret. Shigure tells her to be happy at her new home
and Tooru says she will.
Left alone with Yuki
and Kyou, Shigure scolds them for not attempting to get Tooru to
stay.
Yuki says that it was supposed to be temporary from the beginning.
Kyou says it's weird to have an outsider here anyway. Shigure reflects
that the atmosphere has gotten heavy.
Packing alone upstairs
Tooru thinks how wrong she'd been thinking so far. She'd thought
she was part of the family. She remembers how she hadn't been able
to fit for most of her life, remembering how she was teased and
outcasted when she was a child. When she was little her class was
playing a game called "Fruits Basket", each child is assigned
a fruit name. You get to join the name when your fruit is called.
But the boys who were teasing her told her she was a 'riceball'
(onigiri)... She waited patiently, not realizing she was being teased.
Of course.. she was never called to join the game, since there is
no riceball in a Fruits Basket.
As she finished thinking
this we get the first view of her family, her aunt, older male cousin
and a girl cousin about her age and her grandfather. It's just a
brief glimpse, then it flashes back to Shigure's house where Tooru
has left breakfast for the Sohmas. Shigure reflects to Yuki that
it had been a clean goodbye, but it still made him feel sad.
Yuki sits in his garden
surrounded by his memories of Tooru. He remembers the things she
said to him. He remembers how she said she loved strawberries and
how she wanted him to remain her friend even if her memory was erased.
Kyou sits on the roof
and thinks of his own memories of Tooru. He thinks about how she
said she liked the cat. He remembers how she talked to him on the
roof and tried out her 'right punch'. Both boys remember how it
was to have her in the house.
It goes back to Tooru
who is wondering how things are going at the house. She wonders
if she should have said goodbye and looks at the libary bookson
martial arts and gardening she'd taken out to better understand
Yuki and Kyou. Her cousin barges in and asks if she's done getting
ready yet and complains about having to share a room in their new
big house. Her grandfather (calling her Kyoko, her mother's name)
tells her that someone wants her downstairs.
Her Aunt is waiting
for her wanting to discuss some things 'up front' with her. It turns
out she's had a detective agency check up on Tooru. She'd found
out that she'd been living with men up until then. Her female cousin
is shocked that Tooru is more progressive than she is. Her Aunt
explains that she'd had her investigated because he son wants to
be a policeman and a problem family member could prevent that.
Even her aunt thought
that a detecive agency was a bit much. But she remembers how wild
Kyoko was in her youth. (They show a picture of her in her Yankee
Battle Garb) Thinking that "Like mother, like daughter"
she warns Tooru to watch her step while she's living there. Her
male cousin makes a snide comment about perhaps her and the males
in that house doing indecent things.
Everyone is surprised
when her grandfather slaps him. Her grandfather apologizes to Tooru
(still calling her Kyoko) saying they are just unlikable people.
He tells her that even though they are rotten, he can stand it.
He thinks she shouldn't though and if there was someplace she'd
rather be that she should go there. Even her father had said that
"Kyoko" should live somewhere where she could be free.
Tooru is suprised, but
protests. She's received too much to ask for more, she thinks. She's
had a mother who loved her to the utmost. She has two dear friends,
a roof over her head and the her time at the Sohmas had been nice.
Still.. she thinks, she misses the Sohmas house. She hadn't thought
it would be so hard to leave.
She wants to go back
there. She wants to share meals with them. She wants to talk with
Yuki and Kyou. She wants to continue to learn more about them. She
hadn't wanted to leave.
A voice asks "Is
that so?"
"Then come back."
Yuki says appearing beside her. Tooru gasps. Her aunt and male cousin
wonder who he is. (Her aunt thinks he's cute, her cousin thinks
he's a girl.)
Kyou startles her from
behind, grabbing her by the head and dragging her out with a brisk
"Let's go." Her family watches this in amazement. Yuki
smiles at them, says the door was unlocked and apologizes for intruding.
He asks if Tooru's things are upstairs.
Her aunt protests asking
what he is doing there. Yuki says he's come to collect Honda-san.
Amazed that he's a guy, Tooru's male cousin asks if he's one of
they guys "Tooru-chan" has been living with.
Yuki flicks him hard
on the forehead and tells him not to call her so casually. He calls
the cousin a very informal term that can be translated as "You
Peasant" or "You Idiot."
Meanwhile Kyou is still
tugging Tooru down the street by her head. Tooru asks why they came.
Kyou angrily reminds her that she was the one who left the stupid
map. He complains that he even had to go there with Yuki. He confesses
that he doesn't know why he came to get her, but that he can't be
calm when she's not there.
Tooru is amazed that
even though they were fighting they still endured it and came to
get her. Kyou further shocks her by saying that if she hadn't wanted
to leave that she should have said so. She goes red as he continues
saying that they had heard everything she said.
He says even though
it would be annoying it it happened all the time, if it was her...
it was okay to complain now and then. It was okay if she complained,
or was sad, or weak. It's okay. Tooru is so touched that she starts
to cry. She confesses that she wants to go back.
She wants to go back
to the house with everyone. There is a cute mutual blushing moment.
Kyou grabs her hand and says he knows already, so lets go. Yuki
is waiting for them and smiles at her.
Her eyes tear and she
sees in her minds eye her as a child leaping off a chair as somone
calls "riceball". She walks home hand in hand with them.
Shigure meets them at
the door, complementing the boys on stealing back the princess.
Kyou and Yuki comment about Shigure's character. Tooru says that
she's come back. Shigure says that he'll take care of any problems
in the future (and thinks he won't do anything). Tooru assures him
there won't be any more problems.
He comments that Yuki
got very exicted, and that he hadn't seen him like that before (though
Kyou was just as excitable as always.) Yuki protests that he wasn't
any different than usual (blushing a bit). Kyou says that his face
shows his guilt.
Yuki punches him, saying
that it's him. Shigure sighs about his house being destroyed and
welcomes Tooru home and to take care of them. Tooru says okay and
thinks that she's home as Yuki and Kyou continue to argue in the
background.
Chapter end.
|